당 시설은 다음과 같은 경우, 숙박 계약의 인수를 거절할 수 있습니다.
당 숙박시설에 숙박계약의 신청을 하려고 하는 자는 다음 사항을 해당 숙박시설에 고지하여야합니다.
숙박자가 숙박중에 전항 제2호의 숙박일을 넘겨 숙박 연장을 신청하는 경우, 해당 시설의 예약이 없을 경우에만, 그 신청을 할 수 있으며, 해당 시설이 신청을 승낙하여 숙박요금을 사전 지불할 경우에 새로운 숙박계약의 신청이 있었다는 것으로써 처리합니다.
해당 시설은 숙박예약의 신청자가 숙박예약의 전부 혹은 일부를 취소하려는 때에 다음과 같이 위약금을 청구합니다.
당 시설은 추가로 정한 경우를 제외한 다음의 경우에는 숙박예약을 취소할 수 있습니다.
또한 당 시설은, 전항의 규정에 의해 숙박예약을 취소하였을 경우, 그 예약에 대하여 받은 예약금이 있다면 환불합니다.
숙박자는 숙박일 당일, 당 시설에서 다음과 같은 사항을 해당시설에 등록하여 주십시오.
숙박자가 제9조의 요금에 대한 지불은, 선지불 또는 여행대리점을 통해 행합니다.
요금의 지불은 지정일까지 신청금(숙박요금상당)을 지정 은행계좌에 입금 혹은 신용카드 결제로 지불하여 주십시오. 숙박자가 객실의 사용을 개시한 후에 임의로 숙박하지 않은 경우에도 숙박요금을 징수합니다.
The lodging party will follow the rules of use set out by these facilities within these facilities.
당 시설은 계약을 맺은 숙박기간 중이어도, 다음과 같은 경우에는 숙박의 계속을 거절할 수 있습니다.
당 시설에는 숙박자용의 주차장이 없습니다.
숙박자가 고의 또는 과실에 의하여 해당 시설에 손해를 입혔을 경우에는, 해당 숙박자는 해당 시설에 그 손해를 배상하여야 합니다.
본 약관에 관하여 발생하는 일절의 분쟁에 대해서는 해당 시설의 소재지를 관할하는 교토지방재판소, 교토간이재판소에서 일본의 법령에 따라 해결하는 것으로 합니다.
시설의 공공성과 안전성을 유지하기 위해, 당 시설을 이용하시는 손님들께는 교마치야 니시진 숙박약관 제10조에 의거하여 다음과 같은 규칙을 지켜 주셔야 합니다. 이 규칙을 지키지 않는 경우에는 교마치야 니시진 숙박약관 제11조에 의거하여 숙박을 거절할 수 있습니다.
